header

CEMENTOGRAPHY - ΤΣΙΜΕΝΤΟΓΡΑΦΙΑ

A CYPRIOT ART FORM

Christoforos Savva was born in Marathovounos in 1924. He first made his appearence as an artist in Cyprus in November 1954 when he presented his work at a group exhibition with his friend R. Maude-Roxby at the British Council in Nicosia, Cyprus. In his brief career (1954-1968) Savva undoubtedly left his mark on Cypriot art and his contribution to its renewal and its entry into contemporary international currents is indisputable. While he was basically a studio painter, he never gave up experimenting. From 1961 onwards he began to work with relief in cement which he cast in polystyrene moulds. He worked in the negative, preparing the mould directly, cutting the polystyrene with a knife or burning it with a pyrographic tool to create cavities that would produce masses and projections. The works he created in cement were usually on a large scale and were made up of smaller plaques which were juxtaposed. They were made especially to be incorporated into buildings under construction in collaboration with the architects Andreas and Iacovos Filippou and especially with Stavros Economou. In this work, after the preparation of the mould he basically followed one of the two procedures: either he poured the white cement and after removing the mould he coloured the various surfaces, or the colour was mixed into the cement and it was poured into predetermined areas of the mould. Sometimes the work was limited to just one material, the coloured cement, but usually he enriched the texture of the composition through the addition of various other materials such as pebbles, coloured glass and pieces of tiles, which he placed in the mould before pouring the cement.

 

- - - -

 

Ο Χριστόφορος Σάββα γεννήθηκε στον Μαραθόβουνο το 1924. Εμφανίζεται για πρώτη φορά στην Κύπρο σαν καλλιτέχνης τον Νοέμβριο του 1954  όταν παρουσίασε τη δουλειά του σε μια ομαδική έκθεση με το φίλο και συμφοιτητή του R. Maude-Roxby, που οργανώθηκε στην αίθουσα του Βρεττανικού Συμβουλίου στη Λευκωσία. Αναμφίβολα ο Χριστόφορος Σάββα έχει σημαδέψει με την σύντομη παρουσία του (1954-1968) στην Κυπριακή τέχνη. Η συμβολή του στην ανανέωση και την ένταξη της στα σύγχρονα διεθνή ρεύματα είναι αδιαμφισβήτητη. Ενώ ήταν βασικά ζωγράφος του εργαστηρίου, ποτέ δεν έπαψε να πειραματίζεται Από το 1961 άρχισε να δουλεύει με το ανάγλυφο σε τσιμέντο χρησιμοποιώντας καλούπια από πολυστερίνη. Δούλευε στο αρνητικό ατοιμάζοντας το καλούπι, κόβοντας την πολυστερίνη με μαχαίρι ή καίγοντας την με πυρογράφο για να δημιουργήσει κοιλότητες που θα έδιναν όγκους και εξοχές. Τα έργα που δημιούργησε με τσιμέντο έχουν συνήθως είναι μεγάλα σε μέγεθος και αποτελούνται από μικρότερες πλάκες που συναρμολογούνται. Γίνονταν ειδικά για να εντοιχιστούν σε αναγειρόμενες οικοδομές σε συνεργασία με τους αρχιτέκτονες Ανδρέα και Ιάκωβο Φιλίππου και ιδιαίτερα με τον Σταύρο Οικονόμου. Σ' αυτό το είδος δουλειάς, ύστερα από την προετοιμασία του καλουπιού ακολουθεί βασικά δύο διαδικασίες: στην πρώτη περίπτωση χύνεται το άσπρο τσιμέντο και μετά την αφαίρεση του καλουπιού χρωμάτιζε τις διάφορες επιφάνειες από πάνω, ενώ στην δεύτερη περίπτωση το χρώμα ανακατεύεται με το τσιμέντο όταν ζυμώνεται και χύνεται στις προκαθορισμένες περιοχές. Κάποτε το όλο έργο περιορίζεται σε ένα μόνο υλικό, το χρωματιστό τσιμέντο, αλλά τις πιο πολλές φορές εμπλούτιζε την υφή της σύνθεσης του με τη χρήση διαφόρων υλικών όπως βότσαλα, χρωματιστό γυαλί και χρωματιστά πλακάκια, τα οποία τοποθετούσε στο καλούπι πριν να χυθεί το τσιμέντο.

CHRISTOFOROS SAVVA

chistoforos savva